About us
William Victor is a global translation service based in Madrid and specializing in documents related to fine art. Serving museums, galleries, auction houses, art publishers, and art lawyers, we provide native translations in major world languages of exhibition catalogues, art publications, provenance documentation, contracts and more. In order to fulfill the legal translation requirements of dealers and artists, we have also set up a dedicated legal translations division.
Our company is rooted in three essential values: subject expertise, linguistic excellence, and quality processes. With expertise in the areas of fine art and art law, we supply translations which are informed by an understanding of the subject matter and fluent in the terminology of the field. Our teams include art historians and other experts collaborating with professional translators and editors who have received training in a specific area. All of our translators are native speakers who have been screened not only for their translation qualifications but also for their ability to produce a polished written text in their own language.
Every translation at William Victor is supervised by a project manager, who assigns an expert team, oversees quality control, and ensures strict adherence to deadlines. William Victor's proprietary project management software standardizes quality processes so that all translations are completed to a consistent high standard. This means that our clients can confidently leave their translations in our hands and know that the results will be publication-ready, and on time.
Read more about quality at William Victor
|
Translating art-related texts
